阮光辉。 成都大学供图
阮光辉(NGUYEN QUANG HUY),成都大学中国-东盟艺术学院2023级视觉传达设计专业越南籍留学生。近日,他摘得由教育部、国家语委主办的第六届中华经典诵写讲大赛“诗教中国”诗词讲解大赛留学生组全国一等奖,这是成都大学留学生首次摘得这一奖项。
独跨万重山
内向、腼腆是朋友们对他的评价,可在人生的关键抉择中,他却做了一个与性格很有反差的“疯狂”决定:从大学退学,去中国!
阮光辉在越南兴安省出生长大,兴安省地处首都河内东南方,区属红河三角洲,电子、汽车零部件制造业相对发达。因为家里人都从事汽车相关工作,高考后阮光辉也选择了汽修专业。新型冠状病毒肺炎疫情暴发后,他在“线上大学”学习了一年多后,渐渐发现自己对机械并不感兴趣,他萌生了去中国留学的想法,并将自己的想法付诸实践。
因为喜欢绘画,阮光辉从越南的大学退学后,选择了成都大学中国-东盟艺术学院。确定学校后,他又马不停蹄地报了中文培训班,每周折返十七公里去上三次晚课,白天就在家里自己学习拼音和书写。在阮光辉看来,中文学习既困难又有趣。他自学拼音,在国际服游戏里和中国玩家对话。因为学习语言的缘故,阮光辉也接触到了中国书画,还忍不住上手模仿画几幅山水画、花鸟画,用毛笔学着写汉字。
学中文、准备作品集……阮光辉从大学退学后的寒假过得格外充实。去年9月,他被成都大学中国-东盟艺术学院录取,奔赴了自己的梦中之地。
“成都很有松弛感”
报到前,阮光辉就在社交媒体上把关于成都大学的照片和视频看了个遍,做足了功课。尽管第一次到成都大学,但他也认得学校的建筑、学校的路。
入学之初,他迫不及待地去认识学校、熟悉环境:“食堂和图书馆都很大,图书馆里都是学生在学习,学习的氛围很浓厚。”他还加入了学校的普通话社团、书法社团。一有空,他就拿出钢笔来练习硬笔书法,老师评价他:“看不出来是刚学中文一两年的人写出来的。”他害羞地说:“我常常写到一半就要写错字,于是撕掉重来,差不多要写十多页纸才有最后这一版。”他还为自己定制了一个印章,印在落款的地方。
一年多的成都体验,阮光辉慢慢拼起了成都的印象“拼图”。一次摄影课,老师领着同学们去人民公园,早上9点多就有很多市民在喝茶、聊天、打麻将、跳舞。阮光辉很惊讶,“我以为成都是大城市,生活节奏会很快,没想到这么悠闲。”渐渐地,他也习惯了成都的“慢”生活,课余时间,他约着朋友打羽毛球、乒乓球、散步,他说:“我喜欢这种生活。”
为了拍摄课程作业,阮光辉去过蜀绣博物馆、金沙遗址博物馆,他说:“它们各有特色,中华文明太有魅力了。”
“闯关”诵新声
在越南初中的课堂上,会教许多中国诗歌,因此,阮光辉认识了李白、杜甫,让他印象深刻的是《静夜思》和《望庐山瀑布》,“这两首诗简单、易懂,就算当时的我还不懂中文,也能体会到其中的美。”
于是,在参加第六届中华经典诵写讲大赛“诗教中国”诗词讲解大赛选择作品时,阮光辉一下就选中了李白的《将进酒》。他足足花了三天才把它读熟、背熟。虽然能把握好字词发音,他却体会不到李白的心境。正当他为此苦恼时,指导老师推荐他看电影《长安三万里》。看到李白和好友把酒言欢,他明白了这首诗的背景和情感,对李白也有了更深入的认识:“李白既是潇洒自由的人,也是对功名有追求的人。”
参赛时,需要在两周的时间里把稿子背熟,再拍摄一段短片参与评选。“稿子有整整两页纸,在保证发音正确的前提下,我还要控制好断句、语速和感情。”阮光辉说,最后他在成大校园和望江楼公园里完成了视频的拍摄。视频里的他,时而扮作长须飘飘的“诗仙”李白,慷慨激昂地解读诗歌;时而身着衬衫,以现代人的视角讲述诗歌背后的故事。
最终,阮光辉获得了省赛一等奖,进入到了国赛的比拼。经过省赛的锤炼,无论是情感的把握,还是解读的节奏,阮光辉都得到了极大提升。他选择了李白的《南陵别儿童入京》参加国赛,在老师的指导下,他很快就领悟到这首诗中“仰天大笑出门去”兴奋奔放的生活热情。
决赛在北京师范大学举办,站上赛场,阮光辉将自己当作李白,将理想抱负挥毫泼墨般吐露出来,“评委们都很温和,我发挥得还不错!”完赛后,他对老师说。
比赛结束至返程的间隙,阮光辉“特种兵”式打卡了许多著名景点,天坛、故宫、天安门、清华大学校门。为了看升旗仪式,即使要乘8点的高铁回成都,他也凌晨两点就去天安门排队,用相机记录下五星红旗升起的那一刻。
获奖名单出炉后,老师第一时间告诉了阮光辉,他开心地说:“我很骄傲,这是我们学校留学生第一次获得全国一等奖。”
把留学生活过成诗
光解读诗还不够,阮光辉还要把在中国的生活也过成诗。
大二学年开学前,他提前两周返回成都,和朋友一起组了一个自驾旅游团,前往他梦寐以求的川西。绕着迂回的山路深入大山,他为壮丽的风景而震撼,也被蜿蜒的高速路所感动。在日照金山时分,他站上越野车顶,饱览远山的大片金色;在繁星遍布的夜晚,他和伙伴们手牵手围着篝火唱歌跳舞……
阮光辉把川西之行拍摄记录下来,并用中文配音,给视频加上优美的文案:“在这里,我与广袤的自然相遇,与无垠的山峦湖泊相拥……”他将视频上传到他的Facebook(脸书)平台,不少网友在下面评论:“我从来没有看到过这么漂亮的地方!”
“欲买桂花终买酒,终不似,少年游”,阮光辉想在青春年华里多看看大千世界。他太爱中国的美景了,“在中国我看到了非常多惊艳的景色”,他去过九寨沟、仰望过贡嘎雪山,就连那些他未曾用足迹抵达的地方,都被他用热爱丈量过,他买了一个黄鹤楼积木,拼好后拍了一张照片上传到网上,他说:“我特别喜欢这个,希望能有机会去看看。”
这个充满创意、心思细腻的男孩,喜欢用相机和画笔记录下生活的点点滴滴,在他的镜头里,清晨的阳光穿过嘤鸣湖畔的树叶,产生美妙的丁达尔效应;在他的画笔下,金鱼上面有一座城堡,还有一面红旗,充满了“宫崎骏式”的浪漫。对他而言,那些有关生活的印记:照片、画本、一段话、一次比赛都是自己独一无二的诗篇。
迷恋于中国的自然风光,阮光辉很想考研留下来,多看看中国的大好河川,以后再回到家乡当一名汉语老师。“中文在我们那边很有需要,我也想给越南人讲讲中国漂亮的风景和文化、中国热情善良的人民和他们的生活。”他如是说。(骆梦 月雅婷 曹诗婕)