3663 期 / 第4版:科普科幻
《科幻世界》(译文)2026年6期

>>>长篇

《薇奥莱决定金盆洗手》(下)

[]艾米莉·克伦沃尔茨

前荆棘女巫薇奥莱·野蓟原在龙栖镇经营着一家花店,试图与过去的黑暗彻底告别。她与药铺主人纳森尼尔·马什从针锋相对的邻居逐渐走近,在枯萎病肆虐小镇的危机中互生情愫。

然而,真相如荆棘般刺破了平静——薇奥莱·野蓟原的魔法竟是枯萎病的根源,而她精心守护的秘密也终于暴露:她就是幽影盖伊手下最令人闻风丧胆的荆棘女巫,更是亲手杀死幽影盖伊的叛徒。

更危险的还在后面:炼金术士塞奇威克找到了传说中的蛇之眼,企图复活幽影盖伊。薇奥莱·野蓟原必须在身份曝光、爱人离心的绝境中,与一群同样曾被幽影盖伊奴役的镇民联手,阻止这场灾难。

 

>>>短篇

《逐兽犬》

[]史蒂芬·格雷厄姆·琼斯

本篇是印第安原住民作者根据自己部落的神话传说改写的故事。父子二人外出猎鹿,却有一人没能“活着”回家。两人因好奇触碰了禁忌,无人提醒,最终导致了一场悲剧。

短篇四则

[]莱昂纳德·理查森

《强制仲裁》

星际联盟法官这次去了一个采矿殖民地,殖民地发回的法律文书不对劲,她被派去调查。她发现殖民地所有劳资纠纷(工伤、因公殉职)都是通过“决斗”解决的,而矿业公司有一名特别厉害的职业“打手”当决斗代理人,导致工人不敢申诉。

《犯罪现场》

一名考古系研究生,跟着虫族博士在星球GX 210601f发现一处疑似外星文明的遗址。但他们很快发现,这里其实是32年前废弃的联盟科研基地,研究项目是时间循环——博士伪造项目申请书,挪用“坍缩星轨道文明”的研究经费,将团队骗到这里。

《专家证人》

当星际动物保护区变成跨星系犯罪集团的专家证人躲藏点,伪装成人类管理员的犯罪团伙卧底和伪装成游客的法官再次相遇。一起简单的盗窃案变成了和犯罪集团的博弈。最后受伤的却只有兢兢业业在保护区里做研究的星际动物学家。

《世界联盟诸民诉苦难之神拉克斯案》

法官被派往一个环境恶劣的殖民地星球。这里的居民是她的同族,他们通过集体苦役向苦难之神献祭。这位苦难之神据说是这一族的创造者,但当地的检察长总觉得眼前的苦难之神是假冒的,于是找来法官一探究竟。法官以联盟的名义逮捕了苦难之神,指控他犯下了“恶意点化智慧生命以榨取痛苦”罪。苦难之神撕毁指控书,想要把法官变成信徒,但发现法官冷酷无情,根本榨不出油水。

 

>>>短中篇

《人声》

[]伊莎贝尔·J·金

故事讲述了深海怪物“科斯”(一个能魅惑人心的缝合体海妖)被人类女孩伊琳娜用炼金银网捕获,囚禁在公寓浴室的故事。“科斯”本是通过捕杀人类、窃取其声音和特质而存在的魔法生物,但如今在陆地上逐渐衰弱。伊琳娜和妹妹利维(其兄长科斯切伊正是被“科斯”杀害并取代的对象)将“科斯”伪装成人类,试图填补家庭空缺——她们谎称“科斯”就是失踪的兄长,以应对儿童保护机构的调查。“科斯”在囚禁中逐渐理解人类的痛苦与孤独,最终为了斩断这对姐妹的执念与自身的魔法本质,用工具剥离鳞片、切除鳍、改造躯体,以极度痛苦的方式将自己强行转化为人类形态。

《蒂托斯·帕夫卢笔下的〈伟大的阿拉维拉〉:一对老友的联合书评》

[希腊]尤金妮亚·特里安塔菲卢

两位朋友因为一套奇幻小说展开互动,勾勒出奇幻系列《伟大的阿拉维拉》从沉寂到复兴的历程。从年少时的热血争论到成年后的深沉共鸣,书籍不仅是故事,更是治愈创伤、和解自我以及收获友谊的媒介。

《忘川语汇》

[]郑鲜宇

在波士顿一家融合餐厅里,住着一只隐形怪物。当它吞噬一个词(如“酱料”或“阿尔罕布拉宫”)时,相关的味道、记忆乃至空间感都会在现实中永久消失。餐厅的帮厨见证了餐厅老板夫妻对这只怪物的慷慨馈赠。老板娘并不恐惧,反而像对待贵客一样,通过精心烹饪的跨文化料理,将自己珍藏的、代表她个人历史和文化根基的“词语”作为养料喂给了怪物。随着词语不断流失,餐厅的格局在扭曲,人们的表达也变得贫瘠。老板娘意识到,语言本质上是匮乏的,遗忘也是不可避免的规律。与其眼睁睁看着词语干枯,她选择以一种“慷慨的款待”,主动将这些精美的体验分享出去。